أبسني برس تلتقي البروفيسور الإنكليزي جورج هويت "التعنت الجورجي يدفع أبخازيا للتقرب من روسيا" السبت 13 أيلول 2003 جورج هويت؛ أحد علماء اللغة المهتمين باللغات القفقاسية و بروفيسور في جامعة لندن إضافة إلى كونه عضو في أكاديمية العلوم البريطانية و السفير الفخري لأبخازيا في بريطانيا. ألّف هويت العديد من الكتب و المقالات حول الوضع السياسي ـ الجغرافي المعاصر في القفقاس و علم اللغة. و مما يجدر ذكره هنا هو أن جورج هويت تزوج من امرأة أبخازية أنجب منها ابنتان في العاشر من أيلول الجاري ألقى هويت محاضرة بعنوان "السياسة الداخلية لبريطانيا العظمى". بعد المحاضرة التقى مراسل وكالة أنباء أبسني برس بالبروفيسور جورج هويت و أجرى معه اللقاء التالي ـ لقد قضيتم عطلتكم العام الماضي في مدينة أوتشامشيرا الأبخازية حيث تقطن عائلة زوجتك. هل لاحظتم حصول أية تغييرات في هذه المدينة؟ جورج هويت ـ لقد رأيت فقط أن واجهات بعض المباني قد حُسنت. و ليس بوسعي القول بأنه طرأت تغييرات كبيرة على أوتشامشيرا. بالطبع لحقت أضرار جمة بالمدينة خلال فترة الحرب لكن لم يقام بالكثير حتى الآن من أجل تجديد الأماكن التي تضررت. و أنا أكثر الذين يأسفون على هذا لأن عائلتي تقطن هناك ـ عاودت صحيفة "غال" التي تصدر في منطقة غال الأبخازية بثلاثة لغات (الأبخازية و الميغريلية و الروسية) الصدور مجددا . كيف تنظرون إلى هذا الأمر؟ جورج هويت ـ لقد شجعت الشعب الأبخازي على مدى سنوات طويلة للتعرف بشعب الميغريل و تعلم لغته. لقد سرني كثيرا بالطبع أن تعاود صحيفة "غال" صدورها مجددا، لكن و للأسف فأنا أعتقد أن الحروف التي اختيرت للكتابة باللغة الميغريلية ليست ناجحة تماما و أنا أرى أنه يجب إجراء بعض التغييرات. لكن أكثر ما أود قوله عن هذه الصحيفة يتعلق بمضمونها فكأن رائحة السوفيتية تفوح منها. لقد بدأت "غال" بالصدور قبل بضعة سنوات و عندما توقفت التقيت شخصيا بالرئيس الأبخازي فلاديسلاف أردزنبا و قلت له أنه ينبغي أن تعاود هذه الصحيفة صدورها من جديد. و أنا أشعر الآن بسعادة بالغة لأن هذا قد حصل ـ ما هو رأيكم باقتراحات الحلول المطروحة من أجل حل الخلاف الأبخازي ـ الجورجي؟ جورج هويت ـ في الحقيقة لا أريد أن أصيبكم بخيبة أمل و لكني لا أرى حاليا أي تطور إيجابي فيما يتعلق بموضوع الاستقلال. إنكم تحتفلون هذه الأيام بالذكرى السنوية العاشرة للاستقلال و كلما طالت فترة الاستقلال الفعلي زادت معها فرصتكم بالحصول على اعتراف قانوني. أنا أعتقد أن جورجيا قد تصرفت ضد مصلحتها بإطالتها موضوع الاستقلال مع أبخازيا. و الآن أيضا تضر جورجيا بمصلحتها و بمصلحة أبخازيا كذلك بعدم لجوئها للمصالحة في أي موضوع. فتعنت تفليس هذا يدفع أبخازيا يوما بعد يوم للتقرب من روسيا ـ أود أن أسألك أيضا عن مشاريعك في المجال العلمي جورج هويت ـ إن أبحاثي التي أقوم بها حول اللغات القفقاسية مستمرة. و أنا أقوم الآن على سبيل المثال بإعداد كتاب عن الحكايا الأبخازية. و سيكون هذا الكتاب مستندا على دراسة لـ زوراب كابوا ـ ختاما نود أن نشكرك جزيل الشكر لأنك أتحت لنا فرصة إجراء هذا اللقاء جورج هويت ـ العفو (وكالة أنباء القفقاس) مواضيع ذات صلة الأثر الأبخازي في يوركشاير قصة جورج هويت و المشاكل المعاصرة لأبخازيا