"اشتراط معرفة اللغة الروسية يشكل أحد العوائق أمام العودة" الثلاثاء 29 نيسان 2003 قال رئيس جمعية رودينا (الوطن) في جمهورية القبردي ـ بلقار فلاديمير ناكاتسيف أن اشتراط معرفة اللغة الروسية من أجل منح الجنسية الروسية للراغبين بالعودة إلى وطنهم الأم في القفقاس يشكل أحد العوائق أمام العودة و كان ناكاتسيف قد قام بزيارة لسوريا و الأردن بدعوة من الجمعيات الشركسية في كلا البلدين. و قال بعد عودته من هذه الزيارة إلى نالتشك أن طلب معرفة اللغة الروسية من الراغبين من أبناء المهجر الشركسي بالعودة إلى وطنهم من أجل منحهم الجنسية هو أمر لا داع له القانون الجديد يشكر خطرا على الأديغيين العائدين و أضاف رئيس جمعية رودينا أن القانون الجديد الذي ينص على ضرورة معرفة الروسية يشكل خطرا على الأديغيين العائدين إلى وطنهم. و تحدث ناكاتسيف قائلا :"إن هذا الأمر يسبب قلقا بالغا لأبناء المهجر الذين ليست لديهم إمكانية تعلم اللغة. من الممكن أن يطبق هذا الشرط على الروس الذين يعيشون في البلطيق و لكن ليس من الممكن تطبيقه على أحفاد الذين هُجّروا من وطنهم إثر الحرب الروسية ـ القفقاسية. يجب أن ينظر إلى مواطنينا كما ينظر للألمانيين الذين يعودون إلى ألمانيا و لكن لا يتكلمون الألمانية. فكما أنه لا يطلب من هؤلاء معرفة اللغة كشرط لحصولهم على الجنسية ينبغي أيضا ألا يُطلب من مواطنينا الراغبين بالعودة معرفة الروسية" (وكالة أنباء القفقاس)