|
|
 |
|
 |
UPDATE / GÜNCELLEME: 25/03/2004
| 1-
Cold War Ii: America And Russia Struggle For Georgia
II. Soğuk Savaş: Amerika ve Rusya’nın Gürcistan Mücadelesi
Mark Irkali, 21 Mart 2004, SOBAKA
2-
Saakashvili Strikes Ajaria Deal
Sakaşvili Acarya’da Mutabakatı Şimdilik Sağladı
Eteri Turadze, Dmitry Avaliani, 18 Mart 2004, IWPR
3-
The Coerced Return of Chechen IDPs from Ingushetia
Çeçen Mültecileri İnguşetya’dan Zorla Geri Gönderilmesi
International Helsinki Federation, Mart 2004 (MS Word Doc)
4-
Turkey urges caution in Georgia
Türkiye Gürcistan’da Tarafları İhtiyatlı Olmaya Çağırıyor
Editör, 18 Mart 2004, Turkish Daily News
5-
Georgia: Tbilisi Imposes Economic Sanctions On Adjaria
Tiflis Acarya İçin Ekonomik Yaptırımlar Uygulamada Kararlı
Jean-Christophe Peuch, 16 Mart 2004, Radio Free Europe
6-
Georgia: Coming Apart at the Seams
Gürcistan Dikiş Yerlerinden Dağılmakta
Yana Amelina, 14 Mart 2004, Rosbalt
7-
Armenia Edges Away
Ermenistan Aradan Sıyrılıyor
Samvel Martirosian, 14 Mart 2004, Rosbalt
8-
«From the Chechen People: Anti-Soviet Protest 1944-1946
Çeçen Halkı 1944-1946 Sürgünü Anısına Anti-Sovyet Protestolarında Bulundu
Michaela Pohl, The Chechen Times, 13 Mart 2004
9-
Putin’s Pursuit of the Power Vertical
Putin Var Olan Tüm Gücün Peşinde
Caroline McGregor, 11 Mart 2004, The Moscow Times
10-
Georgia Tackles Chechen Conundrum
Gürcistan Çeçen Kördüğümünü Çözmek İstiyor
Daria Solovieva, 11 Mart 2004, Eurasia Insight
11-
How Strong Is Putin's New 'Hand'?
Putin’in Yeni “Kolu” Ne Kadar Güçlü
Elena Panova, 10 Mart 2004, Rosbalt
12-
Recent Changes in Russia and Their Impact on U.S.-Russian Relations
Rusya’daki Son Değişimler ve Bunun ABD-Rus İlişkilere Etkisi
Ariel Cohen, 18 Mart 2004, The Heritage Foundation
13-
Russia and Turkey: Plenty to Talk About
Rusya ve Türkiye Arasında Konuşulacak Şeyler Epeyce Fazla
Yana Amelina, 4 Mart 2004, Rosbalt
14-
There are no terrorist nations in the world
Dünya’da Terörist Halk Yoktur
Bernd Posselt., 3 Mart 2004, The Chechen Times
15-
Fradkov, The New But Unknown Prime Minister, May Suit Putin's Purposes Perfectly
Rusya’nın Pek Tanınmayan Yeni Başbakanı Fradkov, Putin’in Amaçları İçin Biçilmiş Kaftan Olabilir
Jeremy Bransten, 3 Mart 2004, RFE/RL
16-
Could Georgia Face Another Civil War?
Gürcistan Yeni Bir İç Savaşa Maruz Kalabilir mi?
CDeliso, 2 Mart 2004, Balk Analysis.com
17-
The Man Who Wasn’t There
Putin: Önceden Hiç Kimsenin Tanımadığı Adam
The Observer, Nick Paton Walsh, 2 Mart 2004
18-
The Kurds Are Counting on Russia
PKK’lılar Rusya’ya Güveniyor
Yana Amelina, 2 Mart 2004, Rosbalt
19-
Chechnya's Children Traumatized By Unending War
Sonu Gelmeyen Savaşın Psikolojik Travmalar Yaşattığı Çeçen Çocuklar
Anna Badkhen, 1 Mart 2004, San Francisco Chronicle
20-
European Parliament recommendation to the Council on EU-Russia relations
Avrupa Parlamentosu’nun AB-Rusya İlişkilerine Dair Konseye Tavsiye Kararı
The European Parliament, 1 Mart 2004
21-
In Chechen Conflict, Disappearances Add To Fears
Çeçen Savaşında Ortadan Kaybolanlar Korkuları İyice Besliyor
David Filipov, 1 Mart 2004, The Boston Globe
22-
Will Gas Be a 'Lethal Weapon' in the South Caucasus?
Güney Kafkasya’nın “Ölümcül Silahı” Doğalgaz Olabilir Mi?
Samvel Martirosyan, 1 Mart 2004, Rosbalt
23-
Facing The Russian Rhetoric In Eurasia
Avrasya’da Rus Retoriği İle Yüzyüze Gelmenin Anlamı
Ariel Cohen, 25 Şubat 2004, CENTRAL ASIA - CAUCASUS ANALYST
24-
Is Ilham Aliyev Fulfilling Expectations?
İlham Aliyev Beklentileri Yerine Getiriyor Mu?
Fariz Ismailzade, 25 Şubat 2004, CENTRAL ASIA - CAUCASUS ANALYST
25-
American Bases In The Former Soviet Union?
Eski Sovyetler Birliği Ülkelerindeki Amerikan Üsleri
Stephen Blank, 25 Şubat 2004, CENTRAL ASIA - CAUCASUS ANALYST
26-
Moscow Turns Tail in the Caucasus
Moskova Kafkaslardan Sıvışma Derdinde
Yana Amelina, 25 Şubat 2004, Rosbalt
27-
Speech Of Mikheil Saakashvili At John Hopkins University
Mikheil Sakaşvili’nin John Hopkins Üniversitesindeki Konuşması
Mikheil Saakashvili, 24 Şubat 2004, CENTRAL ASIA-CAUCASUS INSTITUTE
28-
Georgia Stands On the Frontier Of Freedom
Gürcistan Özgürlüğün Sınırında Duruyor
Mikheil Saakashvili, 24 Şubat 2004, Wall Street Journal
29-
I Would Like To Be Mistaken…
Yanılmayı Çok İsterdim
Elena Bonner, 17 Şubat 2004, The Chechen Times
|
1-
Four Years Of Putin's Foreign Policy
Putin’in Dis Politikasinin Dört Yili
Dmitry KOSYREV, 16 Subat 2004, RIA Novosti
2-
Does The Georgian-Russian Rapprochement Threaten Chechens?
Gürcü-Rus Uzlasmasi Çeçenlere Tehdit I
çeriyor mu?
Jean-Christophe Peuch,
15 Subat 2004, EurasiaNet
3-
What Is «Ikamet»?
Türkiye’de “Ikamet”in Anlami
F. Soyarimova, 13 Subat 2004, The Chechen Times
4-
The 1944 Deportation
1944 Çeçen Sürgünü
Lyoma Usmanov, 13 Subat 2004, The Chechen Times
5-
The Pillars Of Georgia’s Political Transition
Gürcistan’in Yasadigi Siyasi Degisimin Temel Saikleri
Sabine Freizer, 12 Subat 2004,Open Democracy Net
6-
Us Policy In Azerbaijan: A Backward Strategy From Freedom
ABD’nin Azerbaycan Politikasi veya Özgürlüklerden Taviz Verme Stratejisi
Richard Lee Hough, 11 Subat 2004, Eurasia Net
7-
Georgian President Outlines Vision Of Friendly Relations With Russia
Gürcü Cumhurbaskani Rusya ile Dostane Iliskiler Hedeflediginin Altini Çiziyor
Interview with Saakashvili, 11 Subat 2004, Ekho Moskvy Radio
8-
Seven Reasons Not to Forget about Russia
Rusya’yi Akildan Çikarmamak Için Yedi Neden
Editör, 1 Subat 2004, Russia and Global Politics.
9-
Oil Wars Loom As US And Russia Vie For Power
ABD ve Rusya Arasinda Nüfuz Mücadelesi Varken Petrol Savaslari Kapida
Ed Blanche, 1 Subat 2004, Arab Times
10-
No Way For A Patriarch To Bow Out
Eski Kurt Öyle Kolayca Kenara Çekilecek Degil
Vadim Dubnov, Ocak 2004, New Times
11-
By Georgia!
Gürcistan’da Neler Oluyor?
Cedric Soule, 29 Ocak 2004, Oxford Student Journal
12-
Georgian Leader’s Abkhaz Choices
Gürcü Liderler Abhazya Için Neler Düsünüyor
Gocha Khundadze, 29 Ocak 2004, IWPR
13-
Ahmad Kadyrov’s Visit To Saudi Arabia
Ahmet Kadirov’un Suudi Arabistan Ziyareti
Murad. B. Al-Shishani, 28 Ocak 2004, Central Asia - Caucasus Analyst
14-
Russian Roulette
Rus Ruleti
Andre Glucksmann, 28 Ocak 2004, Die Welt
15-
Moscow Views Military Withdrawal Issue As Litmus Test For Georgian-Russian Relations
Birliklerin Geri Çekilmesi Gürcü Rus Iliskileri Için Bir Turnusol Kagidi
Igor Torbakov, 28 Ocak 2004, Eurasia Insight
16-
Saakashvili Relies On Combination Of Old And New To Assert Authority
Saakasvili Otoriteyi Temin Için Hem Eski ve Hem de Yenileri Yanina Aliyor
Jaba Devdariani, 26 Ocak 2004, Eurasia Insight
17-
Georgian Inauguration Complicates Us-Russian Relations
ABD-Rus Iliskileri Gürcü Liderin Göreve Baslama Töreniyle Daha Bir Içinden Çikilmaz Oldu
Ariel Cohen, 23 Ocak 2004, Eurasia Insight
18-
NATO flirts in Caucasus
NATO’nun Kafkasya Flörtü
Gayane Movsesian, 23 Ocak 2004, Armenian Newspaper Yerkir
19-
Russia-Armenia-Iran: A New Power Line
Yeni Bir Enerji Hatti: Rusya, Ermenistan ve Iran
Samvel Martirosian, 22 Ocak 2004, Rosbalt News
20-
Turkey Seeks To Carve Out Conflict Resolution Role In The Caucasus
Türkiye Kafkaslarda Arabulucu Rolünü Üstlenmek Istiyor
Mevlut Katik, 14 Ocak 2004, Eurasia Insight
21-
The CIS: Critical Areas in 2004
2004’de Bagimsiz Devletler Toplulugunun Önündeki Kritik Konular
Fyodor Lukianov, 14 Ocak 2004, Rosbalt News
22-
Russian Policy Makers Struggle To Respond To Political Changes In Georgia
Rus Siyaset Yapimcilari Gürcistan’daki Politik Degisikliklere Uygun Tepki Arayisinda
Igor Torbakov, 08 Ocak 2004, Eurasia Insight
23-
OSCE, R.I.P.
AGIT,
Sizlere Ömür
Vladimir Socor,
01 Ocak 2004 Institute for Advanced Strategic & Political Studies
24-
The Russian Roller Coaster
Rusya veya Lunapark Treni
Ian Bremmer, Kis 2003-2004, WORLD POLICY JOURNAL
25-
Russia's Economy: Playing on a Minefield
Rusya Ekonomisi veya Mayin Tarlasinda Oynamak
Viktor Tsuker, Denis Pinchuk, 28 Aralik 2003, Agency for Conflict Situations
26-
Sakartvelo, Roots Of Turmoil
Sakartvelo’daki (Gürcistan) Kargasanin Kökenleri
George Hewitt, 27 Kasim 2003, Open Democracy
|
1-
Beyond Politics
Politika Bir Kenara Birakildiginda
Thomas de Waal,
30 Ocak 2004, The Moscow Times
2-
Such cruelty and treachery is not known to history
Tarih Böylesi Bir Zulme ve Ihanete Hiç Sahit Olmadi
Akhmed Zakayev, 20 Ocak 2004, The Chechenpress
3-
Former Russian Officer Accused of Being MI5
Spy
Eski Bir Rus Polisi MI5 Ajani Olmakla Suçlaniyor
Nick Paton Walsh, 16 Ocak 2004, The Guardian
4-
Chechnya: The Fighting Goes On
Çeçenistan’da Savas Aynen Devam Ediyor
Umalt Dudayev, 15 Ocak 2004, Institute for War and Peace Reporting
5-
Last Winter in Ingushetia
Ingusetya’da Son Bir Kis
Timur Aliyev, 14 Ocak 2004, Prague Watchdog
6-
For Trepashkin, Bomb Trail Leads to Jail
Bombalamalarla Ilgili Açtigi Dava Trepaskin’i Demirparmaklarla Bulusturdu
Anatoly Medetsky, 14 Ocak 2004, The Moscow Times
7-
Russians in the Caucasus
Kafkasya’daki Rus Nüfus
Shirvan Shashani, 13 Ocak 2004, The Chechen Times
8-
The Most Substantial Forum Over Nine Years Of The Russian-Chechen Conflict
Dokuz Yillik Rus-Çeçen Savasi Üzerine En Verimli Forum
Nadezhda Banchik, 13 Ocak 2004, The Chechen Times
9-
Russia's Man In Reign Of Terror In Chechnya
Rusya’nin Adami Kadirov Artik Çeçenistan’da Terör Hükümdari
Nick Paton Walsh, 13 Ocak 2004, The Guardian
10-
The Year of Putinism's Wretched Triumph
Putinizm’in Sefil Zaferinin Yili
Andrei Piontkovsky, , 13 Ocak 2004, The Moscow Times
11-
Forgotten Chechens Scratch Out a Life From the Ruins
Unutulan Çeçenler Harabeler Arasinda Yasam Mücadelesi Veriyor
Nick Allen, 11 Ocak 2004, Deutsche Presse-Agentur
12-
US moves in as Russia retreats from Caucasus
Rusya Geri Çekilirken Kafkaslara Amerika Giriyor
By Julius Strauss, 9 Ocak 2004, The Daily Telegraph
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NO
WAY OUT?
Çıkış
Yolları Tükendi Mi?
PAUL QUINN-JUDGE, 28 Eylül 2003, The Time
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
