|
K'OMAN
SİY: HALKIN ONURU
Dünya
bana kapısını açtı, sonuna kadar
Çok şehir kasaba ve köyleri görüyorum,
Ama yüreğimi, şiirlerimi, size, halkım
Sevinçle, gururla veriyorum.
Raisa
Ahmatova (Çeçenistan 1928-1992)
Ülkem, yanmış
kentler, yıkılmış evler. Taş, kum, tahta, kan, et ve kemik.
Kimsesizliğin ıssızlığında şimdi la mekan, şimdi persona non
grata, halkım benim. Ülkem, simsiyah kavrulan toprağım, yüreğim
benim.
Kim tutacak
sizin ellerinizi, kim kaldıracak diz üstü çöktüğünüz yerden.
Kaçırma bakışlarını yiğit halkım. Senin suçun, senin ayıbın
değil. Sen değilsin ölüme aşık, ölüme teşne. Sen koşmadın kahrın,
cefanın peşi sıra. Eğmediğin başında, umarsız sıktığın dudaklarında,
mağlubiyetin izi yok.
Ülkem, yüzü
gülmeyen anam benim. Kurumuş, çatlamış dudakların bengi suyu.
Öfkem, kamam, ateşim.
Bilinmez
ne zaman kurulacak hükmün sehpaları. Ne zaman gelecek öpülesi
gözlere sıcak bir bakış. Bilinmez duyulur mu bir gün sedanız.
Ülkem benim, dinmeyen sızım.
Konuşuyor,
konuşuyorlar. Büyük insanlık ideallerinden, insan hakları evrensel
beyannamesinden, kitabın orta yerinden. Toplanıyor, ayrılıyorlar.
AP'ye Fransız Haber Ajansı'na beyanat veriyorlar. Lord Judd
dedi ki, Kvaşnin diyor ki, Moltensky demişti ki. Su değil, petrol
değil, kan akıyor kan. Yaralı vicdan. Kırık insaf. Sahte adalet.
Bir halkın
onuru nedir? Nedir bir halkın yaşatmaya çalıştığı düşleri? Nasıl
yaşar insan, hiçbir şeye inanmaz, inanamazken artık? Bütün düşlerinizin
kuyularına zehir atıldıysa nedir susuzluk?
Halkım benim
sıkılmış yumruğum. Vazgeçmeyen, yılmayan, unutmayan tatar dikenim.
Nasıl taşır
bir insan bir ömür içinde hasreti. Nasıl ama nasıl saklarsın
bir avuç toprağı elli uzun yıl. Haybah'da, Dadiyurt'ta, Samaşki'de
yarım hayatların silik suretlerini kim gördü. "De ja vu"
kime, niye dendi.
Ülkem, nisyanla
malul hafıza-ı beşerin taa göbeğine saplanası mızrak. Tayını
yitiren al donlu kısrak. Anadan öksüz, babadan yetim, her şeyden
azade her şeye ırak.
...
Yanağında gamze gamze hınzır bir gülümseme, özlemin bir yamçı
hep seni ısıtan, elinde bir muşta gibi taşıdığın sevdan. Aldırma
sen, yürü bildiğin gibi.
Ülkem benim,
sevgilimin gözleri gibi derin, sevgilimin gözleri gibi benim.
|
